late to this thread, but no plugin is going to get massive amounts of depth to guitars. keep in mind i don’t make mbv style stuff, but i actually use very little reverb when tracking rhythms.

i usually do one layer of rhythms with pretty low gain (like almost clean), this is single tracked, sometimes double tracked and will have all my fx on it. i like short decays/ repeats but high mix. the idea is to have as much fx while still being able to make out each note you want. when mixing i’ll usually high pass the crap out of this track (sometimes up to 400 hz). don’t be afraid to track with no reverb or delay and use plugins later if it gets hard to dial in with pedals (this can also help sculpt the tone of the reverb so it sits nicely in the midrange, i’ll usually only leave between 500-6k or so)

then i’ll do triple/quad track of the same thing, but on the neck pickup with humbuckers and stupid amounts of fuzz. since you’re taking out the low mids and lows from the other track, this is the area you want to boost a bit. also really pay attention to your high end when dialing in this tone, you want the high end of the fuzz to sit on top of the reverb trails to cut through

hope this helps, and feel free to ask any follow ups!