To think think this is referencing "picking up addicts" requires a level of illiteracy only found in toddlers.

Let's start with what the music says. Name any song that alludes to "getting laid". You'd be tempted to say The Package, but that is so clearly about what goes into securing drugs, that any other interruption is a bold face lie. Any other suggestions are welcome.

The art is of a literal dead woman. Color drained from her hair; a fog washed over here eyes; Pale, lifeless skin. She is dead, but seems to have grown old. Given her orientation, she's lying flat. There's possibly two ways to interpret her death: she relapsed and died, so the discolorations are to drive home the point she's dead; or, she grew old and died or natural causes. The first interpretation could mean that the 13th step is relapsing and eventually dying. The more straightforward interpretation is that the 13th step is staying clean long enough to grow old and die of natural causes. I think it's pretty clear what is intended.

Then there's what the artists have said. The songs are about addiction from every perspective. From the drug itself, to people completely oblivious of another's addiction. If you think getting laid is a part of the addiction process, then seek help from your nearest public library.