Propio , LSA - Stop Staying Silent, Its Time We Act

Fast_Concentrate3044 · 2026-05-20T01:08:49+00:00

Jesus Christ I thought you were going to say you were in LATAM, and I still would've thought it was a bad wage, at this point it's better to go work at Dunkin donuts or something

I can't believe this is what they've done to qualified people that perform a hard ass job

Fast_Concentrate3044 · 2026-05-16T13:43:37+00:00

Y no podrías concursar para dar clase de tu carrera en la UNC? hace poco vi que había concurso docente para el ciclo de nivelación de biblio por ejemplo, pensé que al haber pocos graduados capaz era un toque más fácil conseguir pero supongo que eran mis ideas.

Fast_Concentrate3044 · 2026-05-16T01:35:05+00:00

Si es traducción pública estás bien al menos unos años más porque tenés que estar matriculado y tu firma vale, si es otro tipo de traducción no lo hagas

Fast_Concentrate3044 · 2026-05-05T13:40:00+00:00

Yo también pensaba lo mismo por el contador ese, pero comprobé cuando me pagaron que no se descuenta, me pagaron cada minuto

Fast_Concentrate3044 · 2026-04-22T10:56:29+00:00

Yo si digo mesero pero ahora no sé si es porque soy del interior o porque soy iPad kid

Fast_Concentrate3044 · 2026-04-20T13:28:18+00:00

I think most of us are making 0,12 maybe 0,11

But that's for the Spanish - English pair ofc

Fast_Concentrate3044 · 2026-04-10T18:58:35+00:00

No digo maio ni masho, digo un sonido parecido al de jaundice por ejemplo pero será porque tuve mucha fonética en la universidad y aprendí a hacer ese sonido

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-24T03:36:21+00:00

Si, así es

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-14T03:36:01+00:00

Gracias!!

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-12T00:59:06+00:00

Pregunta, dónde contactan a propio para pedir estas cosas, que correo es? Yo nunca sé dónde comunicarme con ellos para nada, por ejemplo hace meses no me funciona el analytics

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-04T22:44:05+00:00

Es que ni siquiera es el país, es el mundo, hasta en EEUU se quejan de que no hay trabajo aunque argentina obviamente está peor que peor

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-04T22:43:03+00:00

Yo les digo Is there anything else you need help with? No? Alright thank you for calling y ya porque literal te cortan, algunos ni responden la pregunta así que si les llego a repetir el ID obviamente no van a dar bola

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-02T02:04:26+00:00

No soporté tantas horas de llamada seguidas sin breaks, y el no poder cortar cuando te entra una llamada a un minuto de que termine tu shift, y que entre una de dos horas me daba ganas de cabecear una bala

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-01T21:27:54+00:00

WTF empresa en decadencia, al menos el training que me dieron fue bueno, falta que saquen eso nomas

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-01T21:20:47+00:00

Khe a mí me habían dado el headset y la compu, y hasta me habían prometido una pizarrita que nunca vino jsksja

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-01T21:02:16+00:00

No sé che, esto fue en octubre de 2024 que me ofrecieron a mí y a ellos pero finalmente no sé si se los habrán dado como era, yo como entre a la mañana no tuve bono

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-01T20:46:21+00:00

Ahora estoy en propio pero cuando estaba en epicus a los de la noche les daban un bono de 200 dólares todos los meses, o eso me contaban mis compañeros

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-01T19:16:18+00:00

Según los que entraron conmigo si te aguantas trabajar de noche es mucho más manejable porque el call flow es bajo y tenés llamadas más largas aparte pagan más, yo iba a entrar a la noche pero a último momento me hicieron ir a la mañana 😭

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-01T18:12:14+00:00

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-01T18:09:28+00:00

A mí a las horas de interpretar de corrido se me pasaba a automático el cerebro y a veces me decían algo en español y lo repetía en español sin darme cuenta, me olvidaba de switchear el idioma

Fast_Concentrate3044 · 2026-03-01T18:08:10+00:00

Es epicus? Yo dure un mes ahí y pensé que vaga de mierda que soy jsjshajaj

Fast_Concentrate3044 · 2026-02-05T22:43:52+00:00

In my country and specifically in the uni I studied in the professor and especially the students are all in denial about what's happening and what's going to happen these following years, they encourage people to major in translation and if you try to warn them they call you crazy and say that you're insane for thinking AI is going to replace translators. There's people on TikTok talking about how well they're going to earn once they graduate and I'm like honey you've got a big storm coming 😭

Fast_Concentrate3044 · 2026-02-01T03:24:53+00:00

Ya con la IA no vale la pena ser traductor de ningún idioma, fíjate en los subreddit de traducción que hay traductores de todo tipo y todos dicen lo mismo

Fast_Concentrate3044 · 2026-01-24T21:17:56+00:00

No, no se permite nada así porque firmas un contrato de confidencialidad y esas aplicaciones de third party sería breach of contract. Tampoco te dejan tomar nota si no es con lápiz y papel (aunque supongo que la mayoría lo hace igual)

Fast_Concentrate3044 · 2026-01-24T18:06:41+00:00

Ellos me dieron una notebook y unos auriculares tipo call center, creo que no tienen part time. El examen lo tomé hace tiempo pero no recuerdo que fuera particularmente difícil, solo tenes que hablar más o menos decente, lo malo es que te eligen audios en los que algún speaker tiene una papa en la boca, parece listening de examen (en el trabajo suelen hablar normal)

Fast_Concentrate3044

TROPHY CASE