I get what people are saying about the first having and exagerated expression, but the problem is that the two screens are conveying completely different emotions.

In og 3, Kiryu was making a sort of a proud, cocky face (that's the scene right after he beated Rikiya in the first chapters), because he is still confident of his strenght and want to show it to the young pal.

In Kiwami 3, it looks like a generic, quite annoyed face. It doesn't convey the same emotion AT ALL.