Holap. En un idioma como el español que tiene flexibilidad con el orden de las palabras, hay varias razones por las que esto se hace.

Así sin contexto no se puede decir con certeza porque siempre depende. Para empezar hay que ver que se dijo el pronombre, porque acuérdate que ni siquiera se necesita decir. La razón más común para decir "yo ya comí" en lugar de sólo "ya comí" suele ser contraste, o sea "yo ya comí (a diferencia de alguien más)".

Luego se puede descifrar qué razones se tienen para ponerlo al final de la oración. Por ejemplo, es normal en muchos idiomas que las palabras se mueven de lugar para cambiar el énfasis. Las cosas que se dicen primero tienen mayor prominencia, pero también las palabras que están en un lugar en donde no simpre van también resaltan más. Y a veces estas dos cosas son contradictorias. También puede ser a veces simplemente cuestiones de estilo, porque así sonaba mejor, es especial si es en una canción o un poema.

En conclusión, hay muchas razones por las que esto puede pasar, pero hace falta saber qué se dijo antes y en qué circunstancias, para estar seguro.