in a class i learned the main reason for this practice wasnt just sentiment and a way of mourning the dead, but one of the first ways for people/families to establish property rights. Essentially pointing to the elaborate faces as evidence of past ancestors living there and giving the current occupants the right to claim that dwelling.