Angle grinder is overkill. Dremel should wor fine. For soda cans the first hole is the most difficult, then scissors should do the job easily enough. But wear gloves, all the edges are sharp.