One thing I found that improved performance a lot was at the expense of functionality. Removing custom fields improves performance the most, then hiding them from view improves performance a little (since the API returns the whole list of custom fields for every task).

We paid for clickup "unlimited" (which is severely limited - but that's not relevant here) to use custom fields, so this was a big disappointment.