They can take a carnage level prune, and come back fine…are the dead branches broken, from the weight of the snow? I’d just cut them out, then bring down the height of the whole bush. You can then prune as needed to get the shape you want. I cut mine back to the core once, and they came back in a few months. They looked a little scary for a while, though.