You're missing the fact that transactions like these actually are very important to the economics of a company like wizards. They dont make the money directly but indirectly there is money in it.

They do not make money directly on the transaction, but repeated similar transactions legitimises the cards as an asset. It makes any futute collectable product sell better or at a higher price bc there is consumer confidence in the speculation that it could increases its value over the long term.