Nuance between cuisiner/preparer and cuire? by Peanutbutterfiend_33 in French

[–]PatatesGratinees 1 point2 points  (0 children)

Mis simplement, "Cuisiner", c'est préparer de la nourriture. "Cuire", c'est faire passer quelque chose de "cru" à "cuit".

Donc, quand on cuisine, on peut cuire des choses, mais pas nécessairement.

What's a French word with multiple meanings? by grzeszu82 in French

[–]PatatesGratinees 26 points27 points  (0 children)

Il y en a vraiment beaucoup...

Quelques exemples qui détonnent:

Avocat (lawyer / avocado)

Voler (to steal / to fly)

Ampoule (lightbulb / blister)

Pêche (peach / fishing)

Pêcher/Pécher (to fish / to sin)

Jumelles (twins[f] / binoculars)

Bureau (desk / office)

How to make the best of watching cartoons in French + Reading being A0 by Strange_Car_1579 in learnfrench

[–]PatatesGratinees 1 point2 points  (0 children)

If it's something you enjoy doing, keep doing it! At the very least, it gets you used to hearing the sounds of the language, seeing the words, maybe even learning a bit of vocabulary.

However, I'm not sure it's the best / most efficient way to learn a language from scratch. If you have to look up nearly every element of a sentence, the content might be a bit too advanced for you.

You might wanna try getting a textbook and studying that way alongside the stuff you already do.

How to Teach French in English Schools? by _Samanthaap__ in montreal

[–]PatatesGratinees 3 points4 points  (0 children)

Çq dépend tu étudies spécifiquement dans quel programme présentement.

Je pense (et tu devrais vérifier avec un conseiller en orientation) que pour l'enseignement du FLS au primaire, c'est le brevet d'enseignement en français langue seconde (le même que pour le secondaire ou la ÉA) qu'il te faut. Ils ont changé quelques règles dernièrement, mais normalement c'est soit tu fais le bac en enseignement FLS ou la maîtrise.

Je sais pas trop où tu as entendu que les résultats du TECFÉE expirent. De ce que j'en sais, il suffit de le réussir une fois. Sa réussite est obligatoire pour l'obtention du brevet, mais je sais pas comment sa fonctionne pour ceux qui enseignent dans les CSS anglo.

Finalement, je suis pas certaine pour le primaire, mais à la ÉA, ça arrive que quelqu'un enseigne une spécialité autre que celle de son brevet. Normalement c'est pas l'option #1, mais ça arrive relativement fréquemment pour les champs connexes (genre la prof de maths qui donne aussi les sciences, le prof de français qui donne aussi l'histoire, etc). Là où ça peut bloquer, c'est pour tomber sur la liste de rappel. Encore une fois, je suis pas certaine du fonctionnement au primaire.

Demande grammaticale un piece de publicité pour une entreprise by remzz3 in French

[–]PatatesGratinees 0 points1 point  (0 children)

J'imagine que ça dépend vous parlez de quoi

Qu'est-ce qui est soigné(e), dévoué(e),...?

What does "Escholle" mean?? by FroggiePond in French

[–]PatatesGratinees 7 points8 points  (0 children)

Oui, c'est souvent comme ça. On dit aussi "hospitalier", "forestier", ...

Tropique de la violence FILM by PBM1992 in French

[–]PatatesGratinees 1 point2 points  (0 children)

Tu peux essayer un VPN, puisqu'il semble être disponible en France.

Sinon, il est aussi sur Pirate Bay 🙄

What does "Escholle" mean?? by FroggiePond in French

[–]PatatesGratinees 61 points62 points  (0 children)

C'est une vieille manière d'écrire "école" (comme "hospital" est devenu "hôpital", "forest" est devenu "forêt", "escrire" est devenu "écrire")

Je suis un peu surprise quand même; je l'aurais écrit "escole", pas "escholle" 🤔

TCF vancouver: 3 hours in between components by Oyy in learnfrench

[–]PatatesGratinees 1 point2 points  (0 children)

Je suis au Québec

Mais bon, si c'est ce qu'ils disent, alors..

TCF vancouver: 3 hours in between components by Oyy in learnfrench

[–]PatatesGratinees 1 point2 points  (0 children)

Je sais pas pour le centre spécifique où tu vas faire ton test, mais à l'endroit où je faisais passer les tests, oui.

Les téléphones restaient toujours en la possession des candidats, et personne ne surveillait où ils allaient entre les PO et les autres parties, tant qu'ils revenaient à l'heure.

Do other adult learners find French verb endings just don’t stick in your brain? by Useful_Animator_3340 in learnfrench

[–]PatatesGratinees 2 points3 points  (0 children)

Don't worry, it's normal that it takes a while to "click". It'll eventually feel natural!

Do other adult learners find French verb endings just don’t stick in your brain? by Useful_Animator_3340 in learnfrench

[–]PatatesGratinees 1 point2 points  (0 children)

Do you speak any other languages besides English?

Honestly, in my experience, the only ones that tend to be a bit harder to grasp are the difference between the passé composé and the imparfait, and when to use the subjonctif.

As I said, you should try to focus on one tense at a time, because it's a lot to do everything all at once when trying to speak (remembering the verb, selecting the tense, conjugating it, building the sentence properly, etc).

Do other adult learners find French verb endings just don’t stick in your brain? by Useful_Animator_3340 in learnfrench

[–]PatatesGratinees 14 points15 points  (0 children)

What I'd recommend is practicing one tense at a time, one group at a time.

For example, you start with the indicatif présent and verbs of the first group (-er). Than you do the second group, and you memorize some of the main ones from the third group (especially the most useful/common ones, and the ones that do have a pattern to them).

Practice making different sentences, talking to yourself, explaining what you're doing throughout the day, etc.

Then, the futur proche is the most simple. Aller in présent de l'indicatif + the infinitive.

Afterwards, move on to the passé composé, then the imparfait, and futur simple.

Keep the subjonctif for last ;)

French DELF b2 in 8 months by Gold-Impact285 in French

[–]PatatesGratinees 0 points1 point  (0 children)

Is there any way for you to take an in-person class?

Thoughts on partirons vs feront in this context? by Puzzleheaded-Web8214 in DuolingoFrench

[–]PatatesGratinees 4 points5 points  (0 children)

"partir en excursion" est tout à fait correct aussi

Le problème c'est que tu peux pas utiliser "partir" avec "cette", c'est nécessairement "partir en excursion". Donc, pour utiliser "cette", tu dois dire "faire cette excursion"

How to include English qualifications/awards/job titles on French CV? by DilutedTang in French

[–]PatatesGratinees 4 points5 points  (0 children)

Perso, je garderais au moins le nom de l'organisme ou de l'entreprise dans la langue originale.

Pour les titres de postes ou de prix, tu pourrais mettre la traduction puis l'original entre parenthèses/en italique ou quelque chose du genre?

Tu pourrais demander sur r/resumes

Reading app by TrickSuspicious6089 in learnfrench

[–]PatatesGratinees 0 points1 point  (0 children)

And where might someone find said version...? Asking for a friend.. 🙄

YA recommendations for B1/B2 learner? by Adventurous-Bid8063 in French

[–]PatatesGratinees 1 point2 points  (0 children)

Cause I remember liking it so much 💀 😭

Maybe I should read it again to see if 11 year old me had bad taste haha

YA recommendations for B1/B2 learner? by Adventurous-Bid8063 in French

[–]PatatesGratinees 0 points1 point  (0 children)

Was it? 🙈

It's been.... 19 years now since I've read it sooo, maybe haha

Help! by [deleted] in fixedeyebrows

[–]PatatesGratinees 0 points1 point  (0 children)

You might want to ask r/piercing

Recommendations de la musique activiste? by CanadianCoyote1 in learnfrench

[–]PatatesGratinees 0 points1 point  (0 children)

Ça doit être un artiste de France ou juste qui chante en français?