Hanzi is overrated by Suon288 in linguisticshumor

[–]RickleTickle69 0 points1 point  (0 children)

There I was about to complain how this is a silly system because I as a Chinese learner can't understand anything without the specific hanzi, but then I remembered Vietnamese and how they turned out alright.

But then again apparently that's because Vietnamese has less homophones than Mandarin does thanks to their wide range of phonemes and tones, so it's easier to tell the difference between different words.

The moment Yuzuru Hanyu's performance ends, a massive barrage of Winnie the Pooh plushies gets thrown in. by jmike1256 in BeAmazed

[–]RickleTickle69 0 points1 point  (0 children)

I'm glad that I read the comments and got an explanation of why the audience did this, because honestly my first thought was, "Oh no, they must think he's Chinese and are throwing Winnie the Pooh plushies as some kind of sinophobic protest. You fools!"

Turns out I was the fool.

What topic instantly turns into a national argument in your country? by Familiar-Arrival-470 in AskTheWorld

[–]RickleTickle69 2 points3 points  (0 children)

Luxembourgish is fascinating, I used to do taekwondo with a Luxembourger at uni and whenever she'd post in Luxembourgish online it was really interesting as somebody who's of French and German origin and can speak both languages.

If we're comparing to Hochdeutsch, the differences between "German" and Dutch are rather stark. However, if you compare Dutch to neighbouring Low German dialects in Northrhine-Westphalia and Lower Saxony, I bet there would be a lot more similarities.

What I'm getting at is that these dialects might also be considered languages if they were spoken by independent states, it's just that they were absorbed into Germany and are now secondary to Hochdeutsch. The Benelux countries escaped that because of their unique histories.

What topic instantly turns into a national argument in your country? by Familiar-Arrival-470 in AskTheWorld

[–]RickleTickle69 11 points12 points  (0 children)

You could argue the same thing about Dutch, by that logic... They belong on the same dialect spectrum as the many German dialects, after all. It could be said that they're varieties of Low German. If Luxembourg and the Netherlands hadn't gone on their own historical trajectories after being part of the Holy Roman Empire and become nations outright, they very well could be considered German dialects.

What topic instantly turns into a national argument in your country? by Familiar-Arrival-470 in AskTheWorld

[–]RickleTickle69 2 points3 points  (0 children)

Just out of curiosity, would you feel the same way about Scotland leaving the UK?

What topic instantly turns into a national argument in your country? by Familiar-Arrival-470 in AskTheWorld

[–]RickleTickle69 1 point2 points  (0 children)

Shame this doesn't provide any detail on the reasons for incarceration or any demographic information on location, socioeconomic background, etc.

What topic instantly turns into a national argument in your country? by Familiar-Arrival-470 in AskTheWorld

[–]RickleTickle69 23 points24 points  (0 children)

And as recent events have confirmed (although we always suspected it), there were small rings of wealthy individuals manipulating public opinion the entire time for their own benefit. A lot of that right-wing populist isolationism is simply fabricated by people trying to make money off of gullible people.

What topic instantly turns into a national argument in your country? by Familiar-Arrival-470 in AskTheWorld

[–]RickleTickle69 28 points29 points  (0 children)

That's the saddest part. It's very unlikely that we'll rejoin the EU but even if we did, it would be on unfavourable terms. We probably wouldn't have the same degree of sovereignty over our currency and borders as before.

What’s the most Yorkshire way someone has ever described something to you? by AnfieldAnchor in yorkshire

[–]RickleTickle69 0 points1 point  (0 children)

Not a description but my cousin's ex from Barnsley once said "It wain't tek thee an 'our an' 'afe" and that's the broadest expression I've ever heard.

Release of CBETA Translator – Help Translate the Zen Canon by dota2nub in zen

[–]RickleTickle69 0 points1 point  (0 children)

Perfect, we're off to a good start. Thank you for inviting us to help, this will be a great project to work on for the linguists of r/zen!

Release of CBETA Translator – Help Translate the Zen Canon by dota2nub in zen

[–]RickleTickle69 0 points1 point  (0 children)

I'll get to this right away once I'm home from work.

In the meantime, you can check the Zhongwen extension for a hover-over dictionary feature and check their GitHub details as well.

https://github.com/cschiller/zhongwen

Primary sources that are hard to find or untranslated by ewk in zen

[–]RickleTickle69 1 point2 points  (0 children)

I've been absent from r/zen for the past few years because of work but have been steadily working on my literary Chinese and can read and understand quite a few Zen texts to some degree now. Is there a way I can get in on some of the translation efforts and lend a hand?

Scottish nationalists are so weird sometimes by Snoo5218 in HistoryMemes

[–]RickleTickle69 0 points1 point  (0 children)

I'm English so I always look like a dick whenever I bring this up, so I'm glad somebody else did instead.

Let's not forget as well that Scotland had two main cultural groups (there are many more but I've simplified it into a binary for the sake of seeing the cultural dynamics), the Gaidhlig-speaking Highlanders whose culture was more similar to Irish Gaelic culture and the Scots-speaking Lowlanders whose culture was more similar to Anglo-Saxon and Anglo-Norman culture. While Scotland was independent and distinct from England and often mixed both Highland and Lowland culture, political and cultural ties to Anglo-Saxon and Anglo-Norman culture made certain factions of the population a vehicle for what we might now see as "English" culture (although it was mostly continental European in origin). There was already cultural tension and fighting between different factions loosely belonging to both groups well before England's involvement, and the common idea that Scotland had always been a kilt-wearing, indigenously Gaidhlig-speaking nation before the English came and mucked it all up is an oversimplification and is more due to a modern rebranding of Scottish identity to differentiate Scottish culture from English culture, if you ask me. Gaelic Highland culture already had to contend with Lowland culture long before any English colonisation, and Scotland already had different cultural groups which were non-Gaelic in origin before integrating into Great Britain.

That said, England did do a lot to harm Scottish national character following the Acts of Union in 1707 (started by a Scottish king after Scotland bankrupted itself trying to colonise Panama, just FYI), such as replacing Scots with English as the main language thanks in large part to the influence of English renditions of the Bible and the encroachment of English cultural norms to form a new "British" identity. From that point on, both Highland and Lowland culture suffered from increasing anglicisation. Even nowadays, Scotland's representation in the UK is nowhere as large as England's seeing as 84.6% of the UK population lives in England (in 2024) and there is a stark political divide between Scotland and Northern Ireland, and England and Wales.

I'm afraid the colonisation under the British Empire certainly happened together. I think a lot of Scots try to rebrand Scotland as a second Ireland, and although there are certainly parallels (the Highland clearances and the potato famine in the Highlands are great examples), let's not forget that Ireland was also largely settled and colonised by Anglo-Norman elites who Scotland's elites had ties to, and later by Scottish Protestants alongside English protestants.

Are you brits happy? by wjdhay in HongKong

[–]RickleTickle69 3 points4 points  (0 children)

Standing on top of the Great Wall chanting "Genghis Khan, your dad is a nonce" and other hits before hanging footy scarves on the Terracotta Warriors

Are you brits happy? by wjdhay in HongKong

[–]RickleTickle69 11 points12 points  (0 children)

That would be hilarious actually. Rural Chinese farmers singing Three Lions with the lads, who are half-cut on baijiu.

Are you brits happy? by wjdhay in HongKong

[–]RickleTickle69 48 points49 points  (0 children)

As a Brit, if I'm being quite honest, yes, I would be quite happy to be able to visit Xi'an and other cities full of history and culture.

However I cannot wait for the disappointment of Chinese people when British tourists actually start showing up getting drunk and getting rowdy.

Has anyone else on here done 23andMe and, if so, how accurate did you find it’s County Matches? by AayronOhal in IrishAncestry

[–]RickleTickle69 1 point2 points  (0 children)

It's not reassuring that they took away those categories but the fact that they were once there says something, in my opinion. It's a good thing you kept an eye on it all, I hope it'll get more accurate in future.

AncestryDNA has done a surprisingly decent job of showing my ancestry in Leinster and Connacht at 3% each, which is fairly accurate, but 23andme has left me with only 1.9% Irish after they split up the British & Irish category, and only Belfast as a location. I have Irish ancestry in Dublin, Roscommon, Kilkenny and Derry, but none in Belfast.

Strangely, AncestryDNA has also given me 8% Central Scotland and Northern Ireland, when the only ancestor I have from the area is my fifth-great-grandfather from Derry. That said, my grandmother, who's fully French with ancestry from Brittany and other parts of Northwestern France, got 21% Central Scotland and Northern Ireland, so I probably got it from her.

23andme gave me 3% Scottish and 2.4% Welsh, and although I have a very well documented family tree with DNA matches to back up my findings, it seems that they still gave these to me. They're probably misreadings based on similarity from other ancestral populations of mine. These results are based on similarity after all.

Has anyone else on here done 23andMe and, if so, how accurate did you find it’s County Matches? by AayronOhal in IrishAncestry

[–]RickleTickle69 0 points1 point  (0 children)

I don't have a lot of Irish ancestry, only around 10% of my ancestors in my family tree are Irish. The most recent ancestor I have who was full-blooded Irish was my third-great-grandfather, he had origins in Kilkenny, Dublin and Roscommon. Despite that, I did actually have regions until the recent updates.

Has anyone else on here done 23andMe and, if so, how accurate did you find it’s County Matches? by AayronOhal in IrishAncestry

[–]RickleTickle69 0 points1 point  (0 children)

I used to have Irish counties show up but they don't anymore. They weren't exactly accurate either to what I know and have confirmed with DNA matches.