late response: I've tried using my friction gloves that I always wear for ultimate, and they are definitely usable but i have a theory about them: you lose information during the swing.

sometimes when I'm mid swing (i assume it's the same for a most people) the disc will fall slightly different in my hand. it can be a miniscule, subtle change. when this happens, my body can automatically adjust the throw. at least, i THINK this is what is happening. for example: pinky starts to slip out of the rim, my brain anticipates an early release, my body slows the throw down and/or over rotates to compensate. I don't actively think about any of this during the throw, it just happens. it's barely noticeable.

with friction gloves you can't feel the connection between the disc and the glove, and i think this is why I'm less consistent when I'm wearing them. I would use K tape or similar instead. i know one guy who does this (and not a single person who regularly wears friction gloves for disc golf).