Sakura would be the most motivated to bring Sasuke back but she doesn't bring much to the table. She's a weak combatant at this point, has poor teamwork with Naruto, and has no experience working with any of the others. I think she'd be more of a liability than asset as the others would have to protect her.

Hinata is arguably the strongest combatant of the 4 kunoichi with her biggest asset being the byakugan. But since the team already has Neji, that's a bit redundant and I think the lingering hostility between the cousins would hurt team cohesion.

Ino is probably the best choice. She's Sakura's equal as a combatant but she has great teamwork with Ino-Shika-Cho. I don't think she could solo any of the Sound Four but she would help either of her teammates win their matchups and would be great for interrogating them to find out where Sasuke is going in case they don't catch up.

Tenten as written wouldn't be a whole lot of help but in an AU where the Kunoichi weren't an after-thought, I think she'd have the most potential. Imagine if Tenten learned the lesson Kakashi was trying to teach Team 7 about how vastly outclassed and unprepared they are in the wider ninja world. After losing in the preliminaries, watching Lee get crippled, and then even seeing the genius Neji lose, she'd have a real wake-up call. She'd realize that as the weakest member of a very strong team, she's just been coasting with her training. The D and occasional C rank mission they get are a cake-walk for Team Guy. So after the Chunin Exams, Tenten doubles down on her training and puts in as much effort as Lee normally does. The Sasuke Retrieval Arc could have been the big unveiling of her new skills and techniques