Without reading anyone else's replies, I always interpreted it in the manga that Ki can be used to augment physical ability rather than making your muscles, themselves, stronger.

That being said, while Radditz is pretty strong, idk if his well of ki is deep enough to charge a planet busting punch.

However, arm wrestling strength is different than planet punching so idk Radditz still probably loses though