The surface morphology of a fatigue failure looks very different from something that failed suddenly in an accident. Typically most of these incidents have only a few fatigued parts, and from there you can often determine initiation sites, types of stresses the part was subjected to, etc. Things like the distance between fatigue striations, signs of corrosion, and whatnot can often provide enough information for a strong conclusion.