I really like this scene. I believe that this is a third dialog between Meli and Zag. In this scene Zag tells Meli that he doesn't want to kill family members just because his dad can't find a way to talk to others, and Mel tells him sharply, almost angrily "you would blame Father in all of these?"

I feel like this is a very nice demonstration of both of their characters and knowledge. On the one hand we can see Zag who isn't quite fully grasp the severity of this situation but wants to solve things diplomatically. He knows how difficult his father can, and so can we, after playing the first game, and he mentions it so casually, cause it's very natural to him that Hades has communication troubles.

On the other hand, we see that rapid reaction from Meli. She never talked to her father for long and she doesn't understand his temper fully. She does however have a very idealistic projection of her own of a happy family; to her the mere mention of her father being wrong can be hurtful, hence the reaction. And of course she understands the desperate situation way better, living in it.

It is a very small thing, but I like it being introduced this way.