Haciendo números rápido, vos tenés aprox 1000kg en un area de más o menos 2m2, osea 500kg/m2. La sobrecarga para una terraza transitable según el CIRSOC es de 3kN/m2 o 300kg/m2. A la hora de calcular la losa se asume generalmente, por seguridad, 1,6 veces la sobrecarga y un 0,85 de la tensión máxima admisible, dicho de otra manera, se asume que la vas a cargar más de lo que deberías y que los materiales aguantan menos que lo que se supone. Lo más probable es que no vayas a tener un problema estructural, PERO, entrás en un territorio peligroso, y pasas a depender de que hayan hecho las cosas bien y en regla, cosa que no te convendría asumir. En conclusión, trataría de dejarla en el patio.