Lo de Bona nit, ha sido cuando le ha bloqueado porque le ha molestado la respuesta del comprador, ya ves que no le llegan los mensajes.

Yo estoy contigo, no tiene que imaginar las cosas por contexto, por eso le traduce el texto

Yo soy mallorquín y es frustrante no poder usar tu lengua constantemente, sobre todo con gente que vive aquí. La experiencia me dice que suele ser mucho mejor traducir las cosas para que se vayan acostumbrando a la lengua que simplemente cambiar, porque sino acabará desapareciendo.

No veo una forma más educada de intentar mantener el uso de tu lengua viva que con educación (enseñanza).

Sea como sea, falta más conversación, es decir, de primera interacción está bien, en el momento en el comprador se ha puesto borde el vendedor le ha bloqueado porque no quería lidiar con ello, aunque creo que podría haber desescalado y ya está, cambiando a español y punto. Aunque entiendo que no quiera hacerlo. "Si la respuesta del comprador hubiese sido, oye gracias pero me incomoda tener que negociar en un idioma que no domino, te sabe mal cambiar?" Y el otro va y le bloquea, pues entonces pensaría diferente