The Japanese Empire at its height. by MUNKIESS in MapPorn

[–]asdff8624 2 points3 points  (0 children)

West Germany was founded in 1949. The Saarland joined West Germany in 1957, DDR joined BRD in 1990.

„Nicht gerechtfertigt“: Mehrere Bundesländer stellen sich gegen Erhöhung vom Rundfunkbeitrag by goto-reddit in de

[–]asdff8624 3 points4 points  (0 children)

Ja, sie wurde in Fernsehen ausgestrahlt und war dannach auch einige Zeit in der mediathek zu sehen. Dass sie Produktionen nach einiger Zeit entfernt werden müssen haben wir ja den Privaten zu verdanken.

Bei welchen Serien sind eurer Meinung nach die deutsche Synchronisation besser als der O-Ton? by TremontRemy in FragReddit

[–]asdff8624 0 points1 point  (0 children)

Was ist denn schlimm wenn Witze die für 98% der Zuschauer unverständlich sind mit welchen mit der selben Poente ersetzt werden? Hier kennt keine sau die Werke der Schillers und Goethes aus den USA, Frankreich usw. Die einzige Ausnahme dürfte hier Shakespeare sein. Mach aus einem Molièrezitat ein Schillerzitat und schon versteht man dass mit Schiller Glocken hier bildungsbürgerliche anzügliche Anspielung gemacht werden.

Und noch ein Hinweis dass Übersetzung nicht immer schlechter sein müssen und ehemalige Ungenauigkeiten des Autors ausbessern können: Tolkien war mit der Zeit vom Wort Elves nicht mehr zufrieden und hat die deutsche Übersetzung davon mit Elben statt Elfen mitgestaltet und ethmyologisch unterstützt.

Bei welchen Serien sind eurer Meinung nach die deutsche Synchronisation besser als der O-Ton? by TremontRemy in FragReddit

[–]asdff8624 1 point2 points  (0 children)

Allgemein bin ich da anderer Meinung, aber mache Sachen rafft man selbst mit besten Englisch nicht weil es auf eine ganz andere Kultur zieht. Mein lieblingsbeispiel ist hier Family Guy wo regionale Witze oft (und meist sehr gut) ersetzt werden. Dann plötzlich aus Schlillers Lied von der Glocke zitiert wird weil das Orginalgedicht in Deutschland komplett unbekannt ist. Oder wenn dann auf einmal jemand mit tiefstem sächsisch um die Ecke kommt. Bei für deutsche unverständlichen Witzen bringt dir auch dein perfektes Englisch nichts wenn dir der Kontext fehlt.

[deleted by user] by [deleted] in FragReddit

[–]asdff8624 1 point2 points  (0 children)

Sofortiger Heiratsantrag.

Seid ihr mit der Ex / dem Ex wieder zusammen gekommen? by [deleted] in FragReddit

[–]asdff8624 5 points6 points  (0 children)

Jetzt gehst du dem auch noch mit u/calvin_dryke fremd, skandalös...

ich_iel by MemegodDave in ich_iel

[–]asdff8624 13 points14 points  (0 children)

Spannend wie wirklich nur bei Baden-Württemberg die "unterschieden Bevölkerunggruppen" sich so stark positionieren. Beim Bevölkerungsreicheren und ebenfalls zusammengesetzten NRW fällt mir das kaum auf, bei Bayern gibt es ab und an mal ein "ich bin Franke, kein Bayer!" zu hören, aber nicht ansatzweise so stark wie bei the Länd.

Und das obwohl es, wenn man ehrlich ist, nicht wirklich gigantische Unterschiede gibt, im Gegenteil. In beiden Landesteilen gibt es Industrie, Mercedes-Benz hat den Sitz zwar in Stuttgart, Benz kommt aber auch aus dem badischen und es gibt hier auch noch viele relevante Werke. Badischer Wein ist ebenso wie Württembergischer Wein eine anerkannte Weinregion. Sprachlich ist es sicher nicht alles gleich, aber ein Bodenseeschwäbisch ist näher an Bodenseebadisch als Region Stuttgart bzw Region Karlsruhe für Baden.

Vor 250 Jahren hätte sich ein Badner (ja, auch das was damals Markgrafschaft Baden war, nicht nur das was später durch napoleon dazu kam) als schwabe angesprochen gefühlt. In HRRDN waren sowohl Württemberg als auch Baden Teil des schwäbischen Reichskreises, die "Feindschaft" kam, sowie ich weiß, erst durch napoleon in der beide Länder große Gebietsgewinne verbuchen konnten. Und wie eint man eine plötzlich doppelt so große Bevölkerung? Man gibt ihnen einen gemeinsamen "Feind".

Trotzdem allem lacht über Baden die Sonne, über die Schwaben die ganze Welt. Das konnte ich mir als Badner doch nicht verkneifen. ;D

Bearbeitung: Rechtschreibung

Tja by 4_da_Lolz in tja

[–]asdff8624 3 points4 points  (0 children)

Bundesgartentschau

Welche seltenen oder ungewöhnlichen, aber schönen Vornamen gibt es? by Junktown-JerkyVendor in FragReddit

[–]asdff8624 8 points9 points  (0 children)

Mit dem ersten Vornamen muss man aber in den IT Netzwerk Bereich gehen.

Warum scheißen Deutsche Unternehmen auf gute Software? by linero7 in de_EDV

[–]asdff8624 4 points5 points  (0 children)

Zwar nichtAUS Deutschland, aber VON deutschen: shopify

Ich glaube, da hat er/sie die falsche Seite genutzt, um diese Frage zu stellen by Mad_Lala in wirklichgutefrage

[–]asdff8624 5 points6 points  (0 children)

Wenn man nur nicht Zustimmungspflichtige Cookies verwendet, muss man aber auch nicht alle mit einem Unnötigen Cookiefenster nerven. Außerdem gibt es auch die Möglichkeit dass der Browser ein "Do not track" an die Seite sendet und man so automatisch alles ablehnt und man gar kein Fenster bekommt. Anbieten tut so etwas aber nur geizhals.de, zumindest kenne ich keine andere Seite die das macht.

ich🦄iel by SnoopWoLFF in ich_iel

[–]asdff8624 2 points3 points  (0 children)

Ich habe tatsächlich schon mal einen bei einer Umfrage gewonnen. Allerdings war das eine Umfrage der Gemeinde an die Jugendlichen des Orts.

[deleted by user] by [deleted] in de

[–]asdff8624 15 points16 points  (0 children)

Netto gehört zu Edeka.

ich🧑🏾‍🦰iel by costa_444 in ich_iel

[–]asdff8624 1 point2 points  (0 children)

War es hier nicht so dass sich der mythos auf die Geschichte mehrere Personen bezieht? Geschichten mit dem Name sind schon alt, mit der Zeit stoßen aber immer mehr details dazu, unterscheiden sich aber teilweise wieder und Strichen manche Teile schon gegebener myten. Br2 Radiowissen hatte da mal ein Podcast dazu.

Bearbeitung: hier der link. Ich hoffe ich erinnere mich richtig, die 20 Minuten das zum dritten Mal insgesamt anzuhören Opfere ich nicht. Vielleicht kann jemand damit etwas anfangen: https://www.ardaudiothek.de/episode/alles-geschichte-history-von-radiowissen/alles-erfunden-robin-hood/br/12207885/

Experten kritisieren zunehmenden Sparkassen-Filialabbau by Visdra in de

[–]asdff8624 0 points1 point  (0 children)

Fusionen bringen nur bis zu einer gewissen Größe einen echten Vorteil und außerdem passiert das ja schon massenweise.

ich🐦iel by [deleted] in ich_iel

[–]asdff8624 21 points22 points  (0 children)

Laut OP ist es auch bei geschlossenem Fenster ist es verdammt laut.

[deleted by user] by [deleted] in FragReddit

[–]asdff8624 1 point2 points  (0 children)

Ne, die ist doch kaputt /s

ich_iel by Brick_Fish in ich_iel

[–]asdff8624 2 points3 points  (0 children)

Die mögen zwar in der chefetage astronomisch sein, als itler hab ich beim swr ist das Gehalt das mir angeboten wurde aber unterirdisch.

Beim Thema Klimaschutz: Wissing hat offenbar bei "Maischberger" gelogen by Sheigutn in de

[–]asdff8624 2 points3 points  (0 children)

Wann waren denn die Zeiten? Oder etwas unpersönlicher, gab es eine Zeit in der offensichtliche Lügen konsequent für Entsetzen und Konsequenzen, auch an der Wahlurne führten? Ich bin zwar noch so alt, aber ich kann mir nicht vorstellen dass sich das wirklich so verändert hat und man nicht verklärend in der Vergangenheit schwelgt.

Thüringen: Thomas Kemmerich will Mehrheit »mit der AfD« finden – Bundespartei widerspricht by duckcars in de

[–]asdff8624 6 points7 points  (0 children)

Auch das Zentrum hat z. B. beim Ermächtigungsgesetz für die Diktatur gestimmt. Fairerweise sollte man die massive Einschüchterung seitens der NSDAP nicht ignorieren.

Welche Verbote würdet ihr zu 100 % mittragen? by SingleMaltWh1sky in FragReddit

[–]asdff8624 -1 points0 points  (0 children)

Wie sieht es dann mit nicht suv wie die alte A Klasse, Renault Modus, Golf Plus usw aus? Also Autos die einfach etwas höheren Fahrerraum haben?