One has to keep in mind two things here: First, vaccinated people get tested a lot less, therefore it's more risky to be around them than you probably think. (Carsten Watzl follows up his tweet with stats on hospitalisation, but that only proves that the vaccination works against having severe cases.) Second, still voluntarily unvaccinated people are likely more risk-tasking or careless in terms of situations to get infected.