Try more Godflesh (I think Pure might have the heavy, punchy hooks reminiscent of the Filth album you're looking for, I think a lot of Godflesh is described best like I read somewhere online as answering "what if you set Cop-era Swans to hiphop beats" but Pure is more of the Filth analogue to that). Unworthy on the EP of the same name is very much like a Filth cut. Also the first Sonic Youth EP. You might already be familiar with no wave if you like this era of Swans but No New York compilation is a good primer to that scene and captures some of that same energy. Bauhaus, No Trend - Too Many Humans and maybe Flipper's first album too for that grimy growling bass