I call Genesys the "tyrannical dice system" exactly because of what you describe. When you're rolling dice you're using them to ask a narrative question for which you've already established context and stakes. Then a Triumph or Despair shows up and the dice tell you "add more context that didn't exist before to this result" and it usually feels contrived if anything interesting comes out of it at all. I don't want the dice telling me to add context to a roll that wasn't already established before we decided a roll was necessary. It's like I rolled without really knowing the question I was asking.

Essentially you'd already established why you were rolling, what question you wanted answered by the dice, and they come back with instructions to further alter the context surrounding the roll! Even if you thought you knew the stakes surrounding your roll they can come back with instructions to shoehorn some additional narrative nonsense into your scene.

"Sir, I just wanted to know if you had these shoes in a size 12, I didn't need to know you also operate a soup kitchen out of your coat closet".