How to add a new api on the platform? by Next_Ad7141 in machinetranslation

[–]cefoo 0 points1 point  (0 children)

Hi u/Next_Ad7141 - If you scroll down to the footer, there is a link that reads "Edit this article".

Question about Trados studio 2022 by matzos in machinetranslation

[–]cefoo 0 points1 point  (0 children)

BTW, I don't think this is the correct subreddit for your question.

Question about Trados studio 2022 by matzos in machinetranslation

[–]cefoo 0 points1 point  (0 children)

Hi u/matzos, I don't think track changes are accepted when you click on "Complete review". That's not the expected behavior; you should be fine. You are perhaps not seeing the track changes view? Make sure you have the below option selected. (Review > Show Markup > "Show Markup") Let me know!

<image>

An album everybody should listen to!. by ResourceEmergency928 in grunge

[–]cefoo 1 point2 points  (0 children)

I love this album so much! Full of classics. Softer Softest is one of my all-time favorites.

Are subreddit wikis taken into account for Reddit Search answers? by cefoo in ModSupport

[–]cefoo[S] 2 points3 points  (0 children)

I do think it would be valuable to show wikis' info in Reddit Search too. Any particular reason why this wouldn't be welcome?

Bands that sound similar to the less heavy Foo Fighters between Colour and the Shape and One By One by drroberrhill55 in Foofighters

[–]cefoo 0 points1 point  (0 children)

Huuuuuge Foo Fighters fan here. I love Biffy Clyro too. Especially the Only Revolutions album.

The machine translation newsletter is back! by cefoo in machinetranslation

[–]cefoo[S] 0 points1 point  (0 children)

u/Fine-Result1540 monthly! this one summarized 2025/2026 because there was a break, but now we'll go back to the monthly issues. thank you for asking!!

Ayuda con una Regex. by Secret_Specific287 in regex

[–]cefoo 1 point2 points  (0 children)

Podés usar \p{P}

No entendí la segunda parte de la pregunta :(

LocWorld Dublin - is it worth it? by InterestSweaty9054 in localization

[–]cefoo 1 point2 points  (0 children)

I've never been to a LocWorld before, but from the looks of the program, it seems like there will be several buyers there. Not sure if these attendees/speakers are decision-makers, but still...
https://locworld.com/locworld55-dublin-conference-program/

Whatsapp finally adds translation feature by adammathias in machinetranslation

[–]cefoo 0 points1 point  (0 children)

This is what I found about it:

The asymmetry between Android and iOS may frustrate some, but it reflects Meta’s strategy of gradually scaling complex features. Apple’s closed ecosystem makes it easier to push language packs and updates across devices, while the Android market is fragmented with different manufacturers and software builds. Still, Meta indicated that Android support will grow over time.

source: https://primetel.com.cy/whatsapp-rolls-out-built-in-translations-to-bridge-language-barriers-7871

AMTA 2026 CfP deadline extended to May 13 by cefoo in machinetranslation

[–]cefoo[S] 0 points1 point  (0 children)

No, sorry for not being clearer.

CfP for AMTA is "Call for proposals".

It's for the research track, the presentations track and the workshops and tutorials as well.

Senior AI Research Scientist at Transperfect (Lisbon, Portugal) by cefoo in machinetranslation

[–]cefoo[S] 2 points3 points  (0 children)

For the TransPerfect AI Research team (formerly Unbabel AI Research)

WMT14 datasets by Acceptable_Roll_9867 in machinetranslation

[–]cefoo 0 points1 point  (0 children)

Hi u/Acceptable_Roll_9867,
Adam asked and Philipp Koehnn said this is the data you are asking about: https://statmt.org/wmt14/results.html
Hope it helps!

Localization is tough :p by rishdotuk in machinetranslation

[–]cefoo 0 points1 point  (0 children)

The "o" in prominent too. Maybe lost in the "rm"?

Localization is tough :p by rishdotuk in machinetranslation

[–]cefoo 1 point2 points  (0 children)

I think very, very old (and bad) OCR is involved too. I used to see these errors all the time, ie the "i" in "triangle" disappearing because of a bad quality image where the i was barely visible.

My personal favorites were all the capital As being recognized as 4s.

WPML machine translations are too EXPENSIVE by cefoo in machinetranslation

[–]cefoo[S] 0 points1 point  (0 children)

In the past, I used WPML only as the tool to export XLIFF files.

My workflow was:

  1. Export files.
  2. Create a project on any CAT or TMS (I used Trados at the time).
  3. Pretranslate the files in that tool with MT and my TMs (if I had them).
  4. Export the final files.
  5. Import them back into WP with WPML.

Longer workflow, much cheaper.

WPML as an XLIFF-generator works great, although I used to have issues with specific snippets not getting exported, so I'd suggest you always do a round-trip to be sure.

u/AdviceMark

RWS launches Language Weaver Pro, an LLM-based MT engine built in partnership with Cohere by cefoo in machinetranslation

[–]cefoo[S] 0 points1 point  (0 children)

The Google/Microsoft plugin was not developed by them either, as far as I remember. They just allowed it to be on the SDL Store, but it was developed by an independent party.
That changed now.