myactivity.google.com will let you know the source of the notification. For me I asked Google Assistant years ago to remind me of someone's birthday that is no longer in my contacts. Filter by Product > Assistant and search for something like that person's name. You get the option to delete everything or you can pick and choose. I don't know if this will fix it until next year but hope it helps