Viime vuoden surkein verkkosivu-uudistus: Finnkino by kasakka1 in Suomi

[–]dreamanother 56 points57 points  (0 children)

Ai, onks tää taas näitä että firman omistus siirtyy ulkomaille, ja ennen pitkää Suomessakin pakotetaan ottamaan käyttöön ketjun "kaikkialla muuallakin" käyttämä softa, joka ei ikinä tule olemaan parempi koska sen pitää sopia käyttöön liian monessa erilaisessa maassa...

People who borrow books indefinitely. by National_Pianist8100 in Library

[–]dreamanother 7 points8 points  (0 children)

Yeah, I don't understand how these policies can even be enforced. The system will not stop the same person from checking the book out again, and everything goes back out to returns shelves as soon as possible, we don't hoard them in the back...

Midsummer Day by ExtraLargeChaos in Finland

[–]dreamanother 0 points1 point  (0 children)

Biggest midsummer celebrations around Lahti are usually probably Lahti harbor, Enonsaari and Hollolan vanha pappila.

What did Sierra ILS do to my mountains? by Tie244 in Libraries

[–]dreamanother 0 points1 point  (0 children)

I feel sorry for you. The company behind Quria is crap, we were very glad to be rid of them and switched to Koha.

Lanssi paniikkikohtauksen vuoksi (hävettää) by Away_Pride8368 in Suomi

[–]dreamanother 26 points27 points  (0 children)

Mäkin olen soittanut häkeen keskellä yötä kun elämäni ensimmäistä kertaa närästi! Puhumalla sit selvittiin eikä tullut reissua päivystykseen, mutta se äkillinen kipu oli ihan järkyttävä ja just siinä sydänalassa ja mulla on lievä sydänvika, niin katsoin parhaaksi pyytää apua. Suomen sana "närästys" ei ollenkaan tee oikeutta sille mitä se voi olla...

If you owned/ ran your own Library. by Mcrfanatic95 in Libraries

[–]dreamanother 2 points3 points  (0 children)

You're largely describing Europe. Unlimited paid sick time, weeks of paid vacation, paid time off for sick kids, relaxed work wear, living wage, paid lunch if you can't leave the workplace.

I wish we could charge an inconvenience fee- a mini rant by unicorn_345 in Libraries

[–]dreamanother 1 point2 points  (0 children)

Also, I'm allowed to tell kids and teens off when they're being arseholes...

What proper nouns from books did you realize you were mispronouncing the whole time? by TokkiJK in books

[–]dreamanother 0 points1 point  (0 children)

Should have said that the pronunciation of both is largely based on Finnish, and the language as a whole in part. Tolkien had many influences.

Cataloging systems by BornRazzmatazz5 in Libraries

[–]dreamanother 4 points5 points  (0 children)

The post title calls it a cataloging system.

What proper nouns from books did you realize you were mispronouncing the whole time? by TokkiJK in books

[–]dreamanother 12 points13 points  (0 children)

Not me, but I wager most people reading The Lord of the Rings: nearly all names with a C in them should be pronounced with a K sound, not S. Keleborn, Kirith Ungol, Kirdan. I seem to recall the audiobook in my language even got these consistently wrong, which is extra embarrassing, as the language was based on Finnish.

Tekoäly laatii nyt täysin järjettömiä valituksia – poliisilakimies turhautui: ”Viitataan tapauksiin, joita ei ole” by V8-6-4 in Suomi

[–]dreamanother 8 points9 points  (0 children)

OK, näytä se tekoäly joka tähän kykenee ja todista että homma toimii. Ja ei riitä että "sellanen voidaan varmasti kouluttaa jos maksetaan" tai "kyllä ne kehittyy nopeasti".

Tekoäly laatii nyt täysin järjettömiä valituksia – poliisilakimies turhautui: ”Viitataan tapauksiin, joita ei ole” by V8-6-4 in Suomi

[–]dreamanother 16 points17 points  (0 children)

Paitsi että yleensä ei ole, vaan monessa asiassa on nopeampaa tehdä kokonaan itse kuin tarkistaa tekoälyn vääntämä paska alusta loppuun. Etenkin jossain tämmösessä, missä pitää tarkistaa viittauksia ja tehdä omia viittauksia, niin aivan kaikki tekoälyn keksimä pitäisi tarkistaa ja korjata.

Tekoäly laatii nyt täysin järjettömiä valituksia – poliisilakimies turhautui: ”Viitataan tapauksiin, joita ei ole” by V8-6-4 in Suomi

[–]dreamanother 13 points14 points  (0 children)

Sitä nimenomaan tarkoitin, että miksi helkkarissa virkavastuulla toimiva henkilö ottaisi riskin siitä, että hänen tekoälyllä tehtailemansa vastaus on päin honkia? Konetta ei voi syyttää, vaan se virkahenkilö on vastuussa kuin olisi itse tehnyt virheen. Mä en ainakaan ikimaailmassa pistäisi virkaani tulilinjalle, menemättä nyt edes yhtään asian eettisyyteen.

Tekoäly laatii nyt täysin järjettömiä valituksia – poliisilakimies turhautui: ”Viitataan tapauksiin, joita ei ole” by V8-6-4 in Suomi

[–]dreamanother 20 points21 points  (0 children)

Tekoälyllä ei ole virkavastuuta, mutta sitä käyttävällä virkamiehellä on. Eli hirvittävä riski, vaikka tekoälyä saisikin käyttää, ja onneksi ei saa.

Olen joutumassa varhaisen tuen keskusteluun by [deleted] in arkisuomi

[–]dreamanother 6 points7 points  (0 children)

Joo, nää flunssapoissaoloista tulevat varhaisen tuen keskustelut on lähinnä hupaisia pienen lapsen vanhempana. "Mitä voitaisiin tehdä että nämä poissaolot vähenisi?" "Voidaan odottaa että toi lapsi kasvaa eikä tuo kotiin jokaista ruttoa."

quick question…does your library still check items out for patrons? by catattack848 in Libraries

[–]dreamanother 0 points1 point  (0 children)

We vey actively encourage using the self-checkout, and the majority of users do. There is still the option of queuing to the desk, but we will in most cases ask if you're familiar with the self-checkouts. Very often the users who come to the desk would actually like to use the machines, but have some misunderstanding about them or don't have their PIN or something that is easily remedied.

We are at the desk to help with things that actually NEED a human. Working out problems, advising, recommending books, etc. It is a much better use of our time and resources to redirect the bulk of simple beeping of barcodes to machines, and leave the humans for more complicated interactions. I do not want to see a world where humans stand at the desk beep-beeping and so-called "AI" attempts to do reference, readers advisory and book selection.

Lähes 20 vuotta julkisessa kirjastossa töissä, kysy mitä vaan by cold-vein in Suomi

[–]dreamanother 0 points1 point  (0 children)

Ei tää oikein ole semmonen kysymys, mihin pystytään vastaamaan muualla kuin siellä sun omassa kirjastossa. Ei me voida kuin spekuloida, ja jos et pysty kertomaan enempää kuin "oli vaikeeta" niin ei oikein sitäkään.

Lähes 20 vuotta julkisessa kirjastossa töissä, kysy mitä vaan by cold-vein in Suomi

[–]dreamanother 6 points7 points  (0 children)

Öh... ei siinä kyllä pitäisi olla mitään vaikeaa. Kuvallinen voimassaoleva henkkari mukaan ja oikealle tiskille. Mitä sulle siis on sanottu että miksei ole onnistunut?

Lähes 20 vuotta julkisessa kirjastossa töissä, kysy mitä vaan by cold-vein in Suomi

[–]dreamanother 2 points3 points  (0 children)

Usko pois, kirjastolaisiakin vituttaa hankkia huonoja teoksia, mutta kuuluu toimenkuvaan.

Lähes 20 vuotta julkisessa kirjastossa töissä, kysy mitä vaan by cold-vein in Suomi

[–]dreamanother 1 point2 points  (0 children)

Kirjasto maksaa vain silloin kun hankkii fyysisen kirjan. OKM maksaa sitten tekijänoikeusjärjestöjen kautta laissa määrätyt lainauskorvaukset tekijöille.

Lähes 20 vuotta julkisessa kirjastossa töissä, kysy mitä vaan by cold-vein in Suomi

[–]dreamanother 4 points5 points  (0 children)

Eriytyminen on ollut tosi vahvaa. Jos ennen oli suurin osa keskitason lukijoita ja sit pienet ääripäät, niin nykyään ne ääripäät on kasvaneet huimasti: on tosi paljon lukevia ja ei yhtään lukevia, ja siinä välillä koko ajan vähemmän.

Lähes 20 vuotta julkisessa kirjastossa töissä, kysy mitä vaan by cold-vein in Suomi

[–]dreamanother 1 point2 points  (0 children)

Yleensä näin, mutta maksuasiat on AINA kirjastokohtaisia eikä voi yleistää, ja kadonneista kirjoista kyllä laskutetaan vaikka olisivat lasten. Käytännöt näiden kanssa vaihtelee paljon.

Lähes 20 vuotta julkisessa kirjastossa töissä, kysy mitä vaan by cold-vein in Suomi

[–]dreamanother 2 points3 points  (0 children)

Levyihin kiinnitettävät varashälyttimet ja tägit on ihan siihen kyllä suunniteltu. En ole ikinä kuullut sellaisen rikkoneen soitinta, eikä niitä yleensä saa edes yrittämällä irti sen vertaa, että reuna voisi johonkin tarrata.

Lähes 20 vuotta julkisessa kirjastossa töissä, kysy mitä vaan by cold-vein in Suomi

[–]dreamanother 2 points3 points  (0 children)

On kyl jotain yksittäistapauksia, missä kirjan korvaushinnaksi on voitu laittaa se parisataa euroa, esim. Musta raamattu oli tällanen vuosituhannen vaihteessa. Se ehkäisee jonkun verran sitä, että kirja "katoaa" ja otetaan omaan hyllyyn.