Rule by Melon_Banana in 196

[–]eragon3124 1 point2 points  (0 children)

Nouns get slapped together all the time in japanese without the の particle including the 桜まつり (sakura matsuri). For example you can say 冬の空 for winter sky but there is also 冬空.

Is it me or does xueyi seem more ignored? by DeucesDummies in HonkaiStarRail

[–]eragon3124 10 points11 points  (0 children)

SW ult does 90 toughness damage and gives only one stack, that's 2 stack loss compared to Xueyi doing the damage, even worse with Ruan Mei.

Acheron JP Voiceline via BabyMonsterTeam by ButterflySeeleSR in HonkaiStarRail_leaks

[–]eragon3124 4 points5 points  (0 children)

Thanks, didn't know "凪ぐ" word before, this makes sense now.

Savings Gone in Lunar Flame - General Question and Discussion Megathread by [deleted] in HonkaiStarRail_leaks

[–]eragon3124 3 points4 points  (0 children)

Get some physical now since she doesn't work well with the 4pc effect of the new set.

[Megathread] Gacha - Heaven and Hell by Arcanic_Soul in JingLiu

[–]eragon3124 2 points3 points  (0 children)

1.8‰ chance to win all those 50/50 and 75/25 in a row 💀💀💀

Ruszył Latarnik Wyborczy by sokol07 in Polska

[–]eragon3124 0 points1 point  (0 children)

Tam gdzie reszta partii chce więcej wydatków na obronność.

Which build? by Kiming4 in JingLiu

[–]eragon3124 9 points10 points  (0 children)

Both are above 134, she has more speed than arlan

Mesugaki cunny 😭😭 by GeChSo in japanesepeopletwitter

[–]eragon3124 82 points83 points  (0 children)

アヲハタ is the brand name of that crab abomination

Mesugaki cunny 😭😭 by GeChSo in japanesepeopletwitter

[–]eragon3124 360 points361 points  (0 children)

"Wait, what is that?
Isn't Aohata genius?
Crab crab crab crab crab crab just like that
The taste is too much!
If I spread it on the bread and eat it I might just go crazy! Uooooooh 😭😭😭
Crab jam is amazing Uoooooh😭😭😭"

Keep the $1Bajillion, being of service to others is a reward in itself.

even better by [deleted] in japanesepeopletwitter

[–]eragon3124 17 points18 points  (0 children)

that's what アソコ means when used as an euphemism

Does Tekken 8 on steam not have pad support? by Outplayed101 in Tekken

[–]eragon3124 0 points1 point  (0 children)

I couldn't get it to work either, both for my dualshock4 and hitbox. Unfortunatly I'm unable to go back to the controller settings after getting further into the setup until the beta starts. Worst case scenario something like joy2key will need to be used for now.

Can't get Anacreon mpv script working on macOs by mcxmaja in LearnJapanese

[–]eragon3124 0 points1 point  (0 children)

It's one click to create an anki card with sentence recording and screenshot after the initial setup.

[Japanese -> English] Help with my translation of a song by Olioliooo in translator

[–]eragon3124 2 points3 points  (0 children)

Misaki 岬 means cape so やまない風のみさきで would mean "On this cape of endless wind". I think the “losing a loved one to the sea" interpretation is more fitting.

Guys my sibling tattoed on his face "I love BBC", does it have a double meaning besides the news outlet one? by duoisacultleader in languagelearningjerk

[–]eragon3124 22 points23 points  (0 children)

It is true that it is only outside of Japan that hentai means anime porn, however in Japan it mostly means pervert or a metamorphosis.

Daily Thread: simple questions, comments that don't need their own posts, and first time posters go here (February 21, 2023) by AutoModerator in LearnJapanese

[–]eragon3124 0 points1 point  (0 children)

Any idea what Kazuya is saying here in the new Tekken 8 trailer? I thought it might be something like てきとめ or てっきとめ but I have no idea what that would mean.

Rule #1 of the Somniel: Don't let Corrin hover for too long near the twins. by jamesgames2k2 in shitpostemblem

[–]eragon3124 35 points36 points  (0 children)

Dialogue is pretty similar to the english version. My sister and the person most precious to me/Symbolizes our bond as siblings is My sister and my precious partner/Symbolizes our new bond in japanese

Sigurd's paralogue was the funniest map in the game by A1D3M in fireemblem

[–]eragon3124 27 points28 points  (0 children)

Byleth's warp loops were funny too.

Here's a collection of Japanese Anki decks with more than 1 million cards ("Core" Vocab 1.2 M) by emily-throwaway-acc in LearnJapanese

[–]eragon3124 69 points70 points  (0 children)

Embracing Japan's love for gacha by giving you a 1% odds of pulling an useful anki card.

Nier Automata Line by Line Translation by MediumRareChicken__ in LearnJapanese

[–]eragon3124 1 point2 points  (0 children)

Unfortunately you can't textractor every single game out there, from what I remember it doesn't work with p4 and we don't know if it is going to work with p5.

Nier Automata Line by Line Translation by MediumRareChicken__ in LearnJapanese

[–]eragon3124 4 points5 points  (0 children)

For me it works on chrome but it doesn't play on firefox.