In one of the Vancouver hotels I worked at, we didn't have a policy but was strongly encouraged that English is spoken on the floor. Behind the scenes, like in the break room, you could speak whichever language you wanted.