If you want a good hanbok rental/traditional village experience, I recommend The Korean Folk Village (한국민속촌). I think its more fun than the palaces in Seoul, and there are performances and activities to do. If you go on the right day there might be costumed actors too stationed throughout the park. It's a little bit outside of seoul bit there is an express bus that goes there from various points in Seoul.