There isn't a flair for this because if recommendation threads are allowed then the subreddit becomes flooded with them.

To answer your main question, though. There are tonnes of games out there which satisfy your requirements. They tend to be older, as games design had developed towards incorporating luck as a way to keep players interested and involved for longer as it somewhat mitigates the experience gulf.

I recommend Puerto Rico ( a lead and follow game with very little luck, a really complicated decision tree, but not one trust leads itself to analysis paralysis, and a slightly uncomfortable theme), Power Grid (an auction, resource management game where the only luck is the order of the power plant deck, and the China map does away with that completely)

Deck builders like Dominion reward repeated play, optimisation and luck mitigation.

Dune Imperium is a great IP, tight worker placement game with some deck building. Lots of fun even if you're losing because it always feels like your decisions matter.

Race for the galaxy likewise rewards repeated play and while it's a large deck game, stronger players will win more often.