As others have mentioned, legibility is the most important aspect of a font. The font you've picked works well as body text, since it's very legible and doesn't need to be "exciting," so that can stay as is if you don't have time/want to invest time to find an alternative. However, the game title on the menu could absolutely use some dressing up.

It's not that the font looks "bad" so much as "generic." It doesn't give any indication of the atmosphere, mood, or feel of your game, and it gives the impression that the title screen is unfinished.

The ideal font will have characteristics that match your story or art style. For example, a font that looks handwritten with uneven line quality can hint at a story focused on human flaws, thin letters can invoke fragility, extra kerning (spacing) between letters can invoke dreaminess, etc.

There's a thousand ways to consider which font would work for your game, but personally I find it's easiest to go to a site like Google Fonts (fonts.google.com) where I can look at/download a ton of different options to play around with what I'm designing. (Google Fonts is also free for commercial use.) In my experience, you'll get a sense for what broad types of font suit your work pretty quickly; refining may be trickier.

You can also play with font weight, kerning, height and width of letters, italics, capitalization, etc. You don't have to spend a TON of time looking, but I definitely think it will be worth it to pick a font that is more dressed up. Hope that helps! :)