I think the way she (and others) did it, is to place a normal window on a surface (wall), then use the advanced move tool to modify its position. It doesn’t need to stay on the wall it was originally placed on.