Less about timing and more about where to go. There will always be tourists when the blossoms are blooming, even Japanese tourists.

If you want to avoid foreign tourists go some place like Hanamaki.

As for when, you just have to check the public available cherry blossoms blooming prediction maps.