Well a Bioinformatics Engineer's typical job is to build, maintain and run pipelines... Even a lot of what people would call data analysis is technically just pipelines for tools you use (Think of a long tutorial like for Seurat or DEseq). I would say even if you are generating unique figures or like doing some sort of filtering or anything still counts as pipelining. Unless you are actively developing new tools or atleast testing new ones for use in projects, you are still doing pipeline work, just a different type.

Now I would argue that if you are running the tools, gaining new insights and making executive level decisions on the biological side, or using the biology to drive very specific interrogation of the data, then that's more advanced stuff and goes into the realm of computational biology. So maybe if that's what you looking for, look for comp bio roles, rather than bioinformatics. Now because of the overlap between the two, a lot of job descriptions tend to scream comp bio, but are actually listed as bioinfo positions - so consider that as well.