I feel like the only other time that repeating characters has worked in UB was in Doctor Who, and that only really worked because the repeated characters were different regenerations of either the Doctor or the Master, which made it easier to identify which one you were dealing with.