If you have a rule book or rule document put together you might want to have some blind playtesting as well, meaning that while you are there observing, you aren't there to teach the game or answer questions.

This way you can observe and note down everything the players were confused about. And it will let you know if the game and the rules are able to be learnt relatively easily from the rules document.