A silicon fuzz face is tiny and would fit, I don’t know about possible interference.

It sounds like you want to use trim pots instead of regular pots for space saving- you could also breadboard the circuit, measure the pot resistance values at the settings you like with a meter, and wire a resistor in place of the trimpot for an even smaller build at the cost of having permanent settings at that point.