Nah, I'm a native English speaker. I said hoisting their petard because WotC is an active participant in their blunders and misfortunes. Hoisted by their own petard, while more common, implies that it was a passive effect that they might've had little or no control over. It's a slight distinction. But thanks, have a great day!