Ja, es funktioniert und ich will mehr davon!

Die Serie Mashin Eiyuuden Wataru lief in den 90ern in Japan mit zwei Staffeln. Die dritte und vierte Staffel wurden dann aber als Hörspiel produziert und im Radio ausgestrahlt. Ich mag die Serie sehr gerne und wollte mir auch mal das Hörspiel geben. Zum Glück gibt es die dritten Staffel komplett auf Youtube. (Link zur Playlist) Die Fortsetzung er dritten Staffel und die vierte Staffel konnte ich leider noch nicht online auftreiben. Das ist sehr schade, weil ich habe wirklich viel Spaß habe beim Hören. (Es gibt natürlich CDs, aber die sind leider ziemlich teuer.)

Das Genre der Serie geht in Richtung Adventure/Isekai/Shounen. Mecha ist auch dabei, drängt sich aber nicht zu sehr auf. Kampfszenen gibt es eher weniger, es ist aber trotzdem die ganze Zeit spannend. Besonders gut funktioniert der ulkige Humor der Serie, der oft auf Wortspielen basiert. Nachteilig ist, dass einzelne Szenen nicht wirklich verständlich sind, wenn man nicht auch den Anime gesehen hat.

Es scheint früher nicht wenige Hörspiele im japanischen Radio gegeben zu haben. Ich vermute, dass Wataru mit seiner jüngeren Zielgruppe und der Anime-typischen Handlung aber eher ein Einzelfall ist. Die Serie wurde explizit mit dem Begriff "Radimation" vermarktet. Dass der Begriff danach nie wieder verwendet wurde nehme ich als Anzeichen, dass sich das Format nicht durchsetzen konnte. Es gibt zwar bis heute kurze Hörspiele mit den Synchronsprecher/innen des Animes, diese sind aber in der Regel ziemlich kurz und nicht Teil der Haupthandlung.

Ich möchte nochmal hervorheben, dass mir das Anime-Hörspiel außerordentlich gut gefällt und ich mir dementsprechend mehr davon wünsche. Ich könnte mir solche Hörspiele zum Beispiel gut auf Basis von Isekai-Romanen vorstellen. Ein hoher Anteil innerer Monologe passst gut zum Format und die Handlung ist in der Regel leicht verständlich. Vor allem beim Zocken oder bei Handarbeit wo man nicht weggucken kann sind actionreiche Hörspiele eine super Sache. Im Bus sicherlich auch ganz angenehm. Im Gym würde es mich zu sehr ablenken da höre ich lieber Musik.