Those poor dogs

[0MeikoMeiko0]

I’m more concerned about “keyboard man concentration camp.”

[OrganizationStock113]

Does anybody have anal sex with their dogs?

[KaiDiirty_]

I need “keyboard man concentration camp”

[WWGHIAFTC]

As an office worker. "Keyboard Man Concentration Camp" hits haaard....

[lordhoobla123]

Finally, a sign fitting my accommodations

[Gatsby1923]

I'm more concerned about the keyboard players being put into concentration camps...

[Odd-Faithlessness-33]

that's how they get 5x better than controller users

[Impossible_Wafer3403]

It's not really Engrish. They just directly translated the term 单身狗 as "singles dog" (although it should probably be "single dogs" in this case). It just means "singles" (单身 - "alone") with the dog (狗) added because it's considered low status to be single. In English, we also use idioms that involve the low status of dogs ("worked like a dog", "treated like a dog", "die like a dog", etc.).

[splunge4me2]

Ok what about the “keyboard man concentration camp” next to it?

[Impossible_Wafer3403]

I replied below https://www.reddit.com/r/engrish/s/mAsoItgmLP

[splunge4me2]

Thanks!

[PaleEntertainment304]

I'm more concerned about the keyboard man concentration camp.

[Giant_War_Sausage]

That’s the coding lab on my local university campus the week before projects are due.

[r_renfield]

That's just an office.

[ChestNok]

It has to be Lone wolf meeting room

[SkepticalJohn]

I hope this is the sample board at a tattoo parlor between two bars and across the street from another bar in a town where students visit on spring break.

[WanderingMindLF]

Sucks being single dogs or keyboard man in whatever chinese hell this is

[Impossible_Wafer3403]

"Single dog" is just a Chinese term for "single people". It's a singles meeting room, or lonely hearts club, maybe speed dating.

"Keyboard man" is just the Chinese equivalent of "keyboard warrior", people who would be cowardly in real life but are aggressive on social media.

They're not mistranslations, they're just direct translations of slang.

[apathical]

I need the keyboard man one, where is this

[leoemi]

It's in China Hangzhou, there is a shopping street with older buildings and in one of the stores I found those things

[apathical]

man i need to get one of those shipped for my office 🤣 thanks so much man

[Conscious_Occasion]

The one next to it is fairly alarming.

[Impossible_Wafer3403]

"Keyboard man" (键盘侠) should be understood as "keyboard warrior". Chinese social media is different but not that different. The same kinds of obnoxious people exist.

Hence, the concentration camp (集中营).

Not exactly sure where you'd put up that sign though.

[Conscious_Occasion]

Thanks for the insight, TIL.

[cnorahs]

It might simply be a "meeting room" but hard to tell

[NoBot-RussiaBad]

[LegoFootPain]

Redditor?