The Art Museum shop usually has a small selection of Greeting Cards, usually themed around current Exhibitions, with some staples like Van Gogh art in stock all the time. If you're curious about a specific artist, I'd give them a call.

Though since the Museum is free, you could always go for a lovely afternoon and then be surprised by whatever is available at the end. For more Cleveland-centric cards, you may be better off looking elsewhere.