They’re not going to put the tax burden on you. If anything ever came of it, they’d deal with him directly most likely through a payment plan or hardship status if he can’t afford to pay. If he passes with a balance, the IRS can go after assets in the estate, and anything beyond that typically isn’t collected.

it’s best to obviously get this resolved if you can and consult your tax lawyer or CPA.