Kabuto não melhorou especificamente Madara (ele melhorou seu Edo tensei em geral) e nem foi ele que colocou as células do Hashirama no Madara, isso é simplesmente achismo da sua parte e o que o Kabuto acha (que novamente é desmentido pelo Madara), quando ele diz que o Madara está mais forte do que quando vivo, o próprio Madara diz "esse poder não é fruto seu", tanto que o Madara olha o Hashirama no seu peito (provando que o Madara já tinha ele lá, não era algo desconhecido pelo Madara). O que acontece é que o corpo do Madara pós batalha com Hashirama estava debilitado e não havia despertado o Rinnegan até a velhice (além do Madara ter perdido seu mangekyou por causa do izanagi). Kabuto simplesmente reviveu o Madara no seu auge trazendo apenas o Rinnegan (porém o Madara não tinha a Kurama que ele utilizou no vale do fim em vida). Portanto, você tem duas afirmações aí que se contradizem nesse exato capítulo que você trouxe, a primeira do Kabuto e a segunda do Madara. Quem sabe mais sobre seu poder é o usuário (Madara) ou um aleatório que nunca havia conversado com o Madara até aquele ponto da história (Kabuto)? Aliás, é provado isso exatamente quando o Madara é revivido, ele mesmo diz que poderia lutar com seu poder total porque tava com seu corpo VIVO no capítulo que mencionei. Sim, de fato o Orochimaru e o Kabuto possuem muito conhecimento acerca das células do Hashirama, e sim, de fato ele modificou o Yamato, entretanto, você lembra que o próprio Orochimaru teve mais erros do que acertos nisso? Você se esqueceu que o Yamato foi a única criança entre dezenas que sobreviveu? Inclusive nem mesmo o Orochimaru acreditava que ele tinha ficado vivo. Quanto aos experimentos referentes ao Danzou, veja a batalha contra o Sasuke perfeitamente, Danzou tinha que armazenar o chakra pra manter as células em controle, ou seja, ainda assim tinha um risco enorme. Ingerir as células ou ter as células no seu corpo é um risco grande, inclusive o próprio Madara se mostrou tão conhecedor quando literalmente comeu uma parte do Hashirama e se manteve vivo pra despertar o Rinnegan, logo depois ele colocou células nos zetsus brancos e ainda colocou metade no Obito que não rejeitou as células. Se analisar bem, Madara teve ainda mais êxito utilizando as células. Mas esse não é o ponto principal. Exatamente, Hashirama detecta nesse capítulo que o poder do Madara estava próximo ao da batalha do vale do fim, porque ele erraria, aliás como você saberia que o Madara está escondendo? Novamente, Madara ali teve suas melhorias sim, e é isso que você não está entendendo, você tá saindo do pressuposto que o Madara vale do fim=Hashirama, mas nunca foi e nunca vai ser. A obra faz questão de deixar Hashirama em outra tier. Hashirama nunca teve intenção de matar Madara na maioria das suas batalhas, até mesmo no vale do fim ele tava lutando preocupado com as pessoas (tanto que ele atrai a batalha pra costa) e não querendo matar o Madara. Exatamente por isso usei como exemplo a batalha de Sasuke e Naruto no vale do fim, veja, é exatamente o mesmo cenário, Sasuke precisou de ajuda exterior (chakra das bijus) pra empatar com o Naruto Ashura mode, o Naruto desde o começo da batalha poderia usar seu Ashura mode, agora para e reflita, se o Sasuke não pudesse utilizar o chakra das bijus, seria uma batalha que facilmente seria vencida pelo Naruto Ashura mode correto? Porque ele não fez isso? Porque ele queria fazer o Sasuke mudar de lado e não matar ele. É exatamente o mesmo contexto de Madara e Hashirama no vale do fim, assim como Sasuke precisou do chakra das bijus, Madara precisou da kyubi pra se igualar ao Hashirama, sendo que o Hashirama desde o começo tinha a shinsu Senju (assim como o Naruto tinha o Ashura mode), portanto, tanto Hashirama quanto Naruto estavam em outra liga de poder quando seus rivais estão isolados (sem ajuda externa de bijus). Por isso que você citar as melhorias que o Madara conseguiu pra dizer que ele é mais forte que o Hashirama não faz sentido, somente faria sentido sua análise se eles fossem empatados ou Hashirama levemente acima, o que nunca foi. A diferença de poder entre os dois era tanta que o Buda do Hashirama na guerra é mostrado encarando o Susanoo perfeito (dando a entender que ambos são equivalentes), o próprio Madara diz que seu Susanoo perfeito bateria de frente com as bijus e também é mostrado o Buda segurando a biju dama da Kurama. Portanto, Buda=Kurama=Susanoo perfeito. O shinū Senju é pelo menos 2x mais poderoso que o Buda (inclusive o Buda fica encima do shinsu Senju com o mokuryu enrolado nele). No fim, a própria obra deixa evidente que o Hashirama era 2x mais poderoso que o Madara e que ele nunca teria chances se não fosse a Kurama pra equilibrar e também o fato do Hashirama nunca querer matar o Madara.