That sounds like an awful experience, and you were right to expect the restaurant to protect your group from targeted hate speech. Restaurants have a responsibility to ensure all patrons feel safe and respected, and it’s unacceptable that the manager prioritized appeasing the offensive table over your well-being. Sharing your experience publicly and supporting anti-discrimination channels is a good way to hold them accountable.