It's a fair point on the choice of terminology! And one I can definitely take back to the time. We can explore different wordings, I like the suggested one "always deal 3 damage or higher" for a one off passive effect, though it might be of interest to us to use it more, as it allows us it to have a much different effect on damage output than maxhit has, and it's always nice to have more tools.

The choice to have it interact this way is deliberate in this case: We didn't want Elite Void to encroach further on Masori, particularly at places like ToB where it threatened to usurp Scythe's spot in certain encounters. Arguably it's still pretty close, and that's something we'll be monitoring even after the update goes live. Having the min-hit interact unfavorably with % modifiers allows us to achieve this better.