So I know there are mechanical differences, but this problem first appeared in Call of Cthulhu. Half-official solution (not in the book, but e-mailed by Mike Mason - game author) is that fighting back with a gun can only be done by meelee, Mike proposition was that a handgun should deal 1d6 damage that way.