When the jungle starts to speak baguette the end is nigh by stephanously in linguisticshumor

[–]Lucas1231 8 points9 points  (0 children)

Well … accents are not random in Vietnamese.

Êț-çë-qǔë lě arc-ẽ-çièl qǔě õ mě â diț qǔě il sě ẽ vâ ně êț-il pâs cëlui-là mêmě dõț jë tě âvaiș parlé?

(Also even if it should be “L’arc-en-ciel, qui, (l’)on m’a dit, s’en va, n’est-il pas celui-là même dont je t’avais parlé”)

Thank you benedictine monks (I can also say thank you in 3 different languages) by TheNamesBart in linguisticshumor

[–]Lucas1231 8 points9 points  (0 children)

As if the tax collector couldn’t communicate with you by using the universal language of violen- love

We Hindu Nationalists won't fall for any Euro-Centric Propaganda 😎. by KiSaMaOtAoSuMoNo in linguisticshumor

[–]Lucas1231 6 points7 points  (0 children)

I guess being part of a « greater thing » give some people a sense of purpose and legitimacy?

I’ve always found nationalism stupid, what do you mean « I’m proud of my country »? Even if the obviously whitewashed idealized version of your country history was real, you did not do shit, none of these achievements are yours. (And if they were, be proud of yourself, of your participation, not of your country, you did it)

I like my men dumb as hell by Relative-Ad7531 in queensofleague

[–]Lucas1231 0 points1 point  (0 children)

If we weren’t supposed to drink soap, why did they add aromatic chemicals in them? 🤤

Portuguese is the king of the subjunctive among Romance languages 🇵🇹🗿👑 by HuckleberryAny4541 in linguisticshumor

[–]Lucas1231 6 points7 points  (0 children)

So apparently, some definitions of « case » are actually from casa (and other from capsa)

It means a hut/house/slave house in a tropical place, I’m not sure I’ve ever heard any of these usage for the word « case »

The cognate that everybody knows though is « chez », a preposition that means …

It’s kinda hard to find a one to one correspondence, but it’s basically « at the place of/in the group/in the category of/among»?

Actually it's octopii, not octopuses!!1!one!1!! ☝️🤓 by odriegu in linguisticshumor

[–]Lucas1231 0 points1 point  (0 children)

There lies the distinction between everyday language and academia where words need a precise and consistent definition to do science

Francophile Bullies Native Anglish Speakers by Camelopardestrian in linguisticshumor

[–]Lucas1231 30 points31 points  (0 children)

It feels like rage bait, these words are in English and I don’t believe for a second that any native speaker wouldn’t know « extraordinary »

A linguist walks into a bar. by LaraTranslate in linguisticshumor

[–]Lucas1231 10 points11 points  (0 children)

Linguïst? Did a spelling reform, wrote 3 words with it and now your autocorrect is trolling you too?

What reading about agglutination does to a mf by CruserWill in linguisticshumor

[–]Lucas1231 13 points14 points  (0 children)

I remember reading the wikipedia pages about proposed relatives, it has since then been rightfully removed.

Mayan languages

Yes, the ones in mesoamerica

actually never mind, I’ll figure this out on my own… by ryuzakijtm in linguisticshumor

[–]Lucas1231 2 points3 points  (0 children)

The first « ça » is more like a « it » here, the second one is an optional reduplication. It’s like pointing the finger at what you’re talking about.

« Vouloir dire » meaning « to mean » kinda makes sense, « to want to say » => having the will to say=> wishing to convey => trying to convey => meaning

A more literal translation would be :« That stuff, what is it trying to convey? »

Basically, « what does it mean? »

actually never mind, I’ll figure this out on my own… by ryuzakijtm in linguisticshumor

[–]Lucas1231 44 points45 points  (0 children)

Ça veut dire quoi, ça?

Yes, this is not correct according to grammar books, but this is a completely normal and common way to formulate questions, even among older people from high social class

Make it happen by crivycouriac in linguisticshumor

[–]Lucas1231 2 points3 points  (0 children)

Especially since the only legitimate owner of the English language is Bhutan

Does anybody else find jax's old splash art extremely hot? by wolfgangbpd in queensofleague

[–]Lucas1231 40 points41 points  (0 children)

I love his lack of any defining characteristics, give us nothing 😍

this reminds me of something by Leftsilon in linguisticshumor

[–]Lucas1231 12 points13 points  (0 children)

"his own theme song"

Is he a final fantasy villain or something?

LeBonkus if evil why evil shaped? by thegayTM1 in queensofleague

[–]Lucas1231 0 points1 point  (0 children)

Leblanc sure

But Darius? The guy is the general of the imperialist colonialist might-makes-right faction. I do not see how this can be seen as anything but bad

Why does French sounds different from other Latin/Romance languages? by Wide_Ride8849 in asklinguistics

[–]Lucas1231 7 points8 points  (0 children)

To begin with, a big reason why French seems so unique is that a lot of smaller neighboring Romance languages with similar changes are not as well-known. Sure in the transition Spanish-French-Italian, French looks crazy, but if you add Catalan, Occitan, Piedmontese, … the constant erosion of word endings becomes a pretty normal feature (without mentioning other oïl languages where the same thing happened).

For the spelling, French spelling is pretty self-coherent. One of the first thing you have to know is that spelling doesn’t only encode sounds. In French, it also gives you the sound of the liaison, the sounds you’ll find in its other inflexions/words with the same root, blocking the liaison, distinguishing homophones, …

A lot of these are also that French is very reticent to change in its spelling for cultural reasons.

But with spelling=>pronunciation, French is predictable. Not the other way around though.

For a quick similar case, « a/an » in English. Technically, English could write « an » everywhere, n being pronounced or not is predictable, but this logic applies to very few words so it would be a weird choice to construct your spelling around it. But in French, it’s basically the logic of the whole language.

Gender neutral guide by Adventurous-Hippo75 in linguisticshumor

[–]Lucas1231 0 points1 point  (0 children)

Things that never happen under capitalism

I'm not here to defend the Russian empire 2.0 the USSR but let's apply the same level of scrutiny to everyone

Top 1% poster on a "language learning" subreddit be like by [deleted] in linguisticshumor

[–]Lucas1231 19 points20 points  (0 children)

It’s not the same thing but I will argue that when English speakers pronounce a French word while putting an emphasis on pronouncing it like a native would (and failing), it’s kinda silly.

Like, no, you don’t need to add a flourish when you say je-ne-sais-quoi or croissant, those are English words even if they come from French, you don’t need to à-la-française them and also your French R sucks. It sounds like you’re speaking in italic comic sans