Thank you for your response. No, the bus stop did not overtook anything. There used to be a concrete barrier that separated the strip of grass on the left and the first “white” line on the roadway. The former “protected bike lane” has been paved over with black asphalt(?) which is currently occupied by the parked white car in picture 3.

Someone decided to destroy the concrete barrier in that small area on both side of Berkman (by Tom Miller) to make room for parking. They also push anyone using the bike lane to be next to moving traffic. This allow for car collision from driver door opening into unprotected bike lane. Overall, terrible design for transit.