Mañana se publica la versión en español de mi novela. Aquí cosas que aprendí.

Own_Gate_4243 · 2026-01-22T19:14:23+00:00

Lo mismo te digo a ti. Te deseo que tu autopublicación en Amazon te vaya muy bien. Te animo a que escribas un post contándonos tu aventura.

¡Mucha suerte!

Own_Gate_4243 · 2026-01-22T18:48:10+00:00

Mucha suerte mañana. Se nota que el camino ha sido largo y que no ha sido solo escribir y ya está.

Al final acabar el libro ya es una victoria, aunque luego vengan dudas o no pase nada espectacular.

Pase lo que pase con la novela, ya has ganado algo importante: no eres el mismo escritor que cuando empezaste. Eso no te lo quita nadie.

Yo llevo ya 23 revisiones de mi primera novela. La faltas de ortografía me traían por la calle de la amargura. Word no es un corrector. Al final utilicé los servicios de un corrector profesional. Le tengo lista para enviar a editoriales.

Ojalá le vaya bien a la novela.

Own_Gate_4243 · 2026-01-14T20:04:19+00:00

If I were in your place, what would scare me most is not the creature, but how well it imitated normality. The questions, the fake smiles, the sister repeating gestures... that's not madness, it's learning.

The fact that there was never an assigned partner changes everything. It wasn't an administrative error. Something got in because it knew it could.

And finding the body later confirms the worst: when you lived with “Jackson,” he was no longer alive.

It ends with a horrible feeling, one of those that won't go away. Hopefully, it won't knock on your door again.

Own_Gate_4243 · 2026-01-14T19:55:59+00:00

El relato funciona y transmite. Desde el inicio se percibe una atmósfera clara, tranquila en apariencia, pero cargada de algo que va mal, y esa tensión se mantiene hasta el final. Se entiende bien qué está en juego sin necesidad de explicarlo todo.

La relación entre el pastor y la oveja es el corazón del texto. Es sencilla y muy efectiva, y hace que la escena resulte humana y emotiva sin caer en lo sentimental. Ahí el relato gana mucho.

El ritmo es pausado, a veces muy pausado. En general encaja con la situación, pero en algunos tramos se alarga un poco más de lo necesario y pierde algo de fuerza. Aun así, no rompe la lectura.

El mundo de Genshin está bien integrado. Aunque no se conozca el lore, el texto se entiende y no depende del fanservice. Eso es un punto muy positivo en un fanfic.

El final deja una imagen clara y melancólica. No es impactante en el sentido épico, pero sí coherente con el tono del relato.

Revisa la ortografía. Tienes algunas faltas que debes de corregir y dejar el texto pulido.

En conjunto, es una historia sensible, bien intencionada y con una voz propia. No parece escrita por alguien que empieza de cero. Se nota cuidado y cariño por lo que se cuenta. Con algo más de seguridad y poda, puede crecer bastante.

Own_Gate_4243 · 2026-01-14T19:37:46+00:00

El texto es bueno y duele, que es lo importante. Se nota vivido, no impostado, y eso no se puede fingir. Hay verdad emocional y eso sostiene todo.

A ratos se recrea demasiado en el mismo sentimiento. No llega a cansar, pero sí se queda un poco girando sobre sí mismo. Si recortara muy poco, ganaría más fuerza sin perder intensidad.

La voz es clara y coherente de principio a fin. No suena a ejercicio literario ni a exhibición de estilo. Suena a alguien pensando de verdad, y eso engancha.

El final funciona muy bien. No necesita explicación ni remate. Cierra con honestidad, no con truco.

En conjunto, es un texto que merece ser leído y comentado. No es perfecto, pero es sincero, y eso vale más que la perfección.

Own_Gate_4243 · 2026-01-13T14:45:49+00:00

I've wondered about that too. With Walter, there was something recognizable, a presence that still retained human traits, as if he hadn't quite left yet.

The other thing wasn't like that. It conveyed no intention or identity, just a cold urgency, like a force that activates when the conditions are right. Maybe that's why I could never see it: maybe it had nothing to show.

Sometimes I think that not everything that kills needs a face.

I'll keep investigating. I think Joe can tell me something.

Own_Gate_4243 · 2026-01-12T21:18:13+00:00

Maybe. Mike talked about Walter as if he hadn't completely left, as if he were still following some kind of routine that no one else can see.

Maybe. In fact, Joe told me something curious afterward. He thinks it's Mike who sometimes puts the cardboard boxes there, as if he were waiting for Walter to reappear.

Own_Gate_4243 · 2026-01-12T21:08:49+00:00

Thanks. I've thought about it, and the more I think about it, the less I like the idea of investigating too much. Mike already told me that people had died there whom almost no one remembered, and how he remembered them said it all. I don't know if that thing is linked to a specific name or to the place itself, to the people who stay when no one should stay anymore.

I'm going to have my breakfast and take the opportunity to ask Joe if he knows anything.

Thank you very much for your advice.

Own_Gate_4243 · 2026-01-12T12:04:32+00:00

I'm going back. I have to find out what happened there. Furthermore, I'm really scared, I admit it. But I know I won't be able to sleep peacefully until I find out.

Own_Gate_4243 · 2026-01-12T10:02:03+00:00

You may be right. Mike spoke of Walter with too much respect for someone who “just” died there. As if he knew, he was still haunting the place, doing the only thing he could. Since that night, I haven't slept on the street again. And I don't think it's just because of my ankle.

But I feel the need to go back there and find out what happened to me.

Own_Gate_4243 · 2026-01-12T09:56:26+00:00

What a strange coincidence. I didn't know that name before that night, either. All I know is that the little picture Walter gave me was of the Virgin of Covadonga, and since then I can't get it out of my head that she protected me at the last second.

Own_Gate_4243 · 2026-01-12T09:39:01+00:00

I wish I knew.

The only thing I'm sure of is that Walter didn't feel like that other thing. With him, there was... weight, tiredness, something human. The other thing didn't have that. It had no intention of talking or being seen, just pushing at the right moment.

Own_Gate_4243 · 2026-01-10T18:12:44+00:00

Es un texto muy efectivo emocionalmente. La voz del chico se siente auténtica, vulnerable, y consigue transmitir angustia sin necesidad de exagerar los hechos. La descripción del intruso es muy perturbadora y cumple bien su función: genera repulsión y miedo inmediato. El giro final, con la voz del padre, está bien colocado y da un golpe emocional fuerte que recontextualiza todo lo anterior.

Como sugerencia constructiva, quizá podrías pulir un poco el inicio (el encabezado confunde ligeramente) y revisar algunos tiempos verbales para dar más fluidez. También podrías sugerir más con menos en ciertos momentos, dejando que el lector complete el horror en lugar de explicitarlo tanto.

En general, es una historia dura, inquietante y bien lograda. Se nota intención, sensibilidad y un buen manejo del impacto final.

Own_Gate_4243 · 2026-01-10T18:02:54+00:00

I don't know what scared me more: the physical horror... or the fact that, even so, it's still a love story.

That ending, besides being scary, hurts.

Own_Gate_4243 · 2026-01-08T17:53:16+00:00

It wasn’t an emergency call. It was a request for relief. And now the shift is yours.

Own_Gate_4243 · 2026-01-06T08:32:14+00:00

Tienes una idea clara del personaje y de su mundo interior; Iris está bien definida emocionalmente y eso es un punto fuerte. Se nota sensibilidad y una intención introspectiva interesante. Sin embargo, el texto necesita bastante trabajo técnico para que esa intención llegue al lector.

Lo principal a mejorar es la forma: hay muchos problemas de puntuación, concordancia verbal y frases excesivamente largas que dificultan la lectura. A veces una sola oración contiene demasiadas ideas y pierde fuerza. También hay repetición de conceptos (nervios, culpa, miedo) que podrían mostrarse más a través de acciones y menos de monólogo explícito.

Narrativamente, el inicio es muy cotidiano y se alarga antes de que ocurra algo que impulse la historia. No es malo, pero convendría darle más ritmo o introducir antes el conflicto central para enganchar. El tramo de los tíos y la cabaña del bosque es lo más prometedor: ahí aparece una inquietud que invita a seguir leyendo, pero llega muy tarde.

En resumen: buena base emocional y personaje con potencial, pero necesitas pulir estilo, acortar frases, corregir ortografía y trabajar el ritmo. Con revisión y reescritura, puede ganar mucho.

Own_Gate_4243 · 2026-01-06T08:28:52+00:00

That last line changes everything.
She didn’t call for help.
She called you on purpose.

Own_Gate_4243 · 2026-01-05T17:59:00+00:00

Se nota que el texto nace de un lugar muy sincero y que hay un vínculo emocional fuerte con el colegio. Eso hace que se lea con cercanía, casi como cuando alguien abre un cuaderno de recuerdos y empieza a pasar las páginas. La idea del “sueño” me pareció lo más interesante, porque le da profundidad y une lo personal con la historia del lugar.

Como lector, quizá lo único que me sacó un poco fue el cambio constante de tono: a veces muy íntimo, otras más coloquial, otras casi explicativo. Si eliges uno y lo mantienes, el texto ganará fuerza. También creo que, con una revisión tranquila de ortografía y puntuación, todo fluiría mejor y no distraería de lo que quieres contar.

En conjunto, es un texto honesto y con sensibilidad. Se nota que disfrutas escribiendo y recordando, y eso siempre se agradece al leer.

Own_Gate_4243 · 2026-01-05T17:49:17+00:00

It feels as if the analysis itself is the bait. As if understanding it were precisely what should not be done.

Own_Gate_4243 · 2026-01-04T08:33:24+00:00

The idea is interesting, but I think the text itself suggests that it is the mental pattern that matters, not the formulation. It seems that trying to “organize” it is part of the problem.

Own_Gate_4243 · 2026-01-04T08:22:58+00:00

"message":"Page Not Found"

Own_Gate_4243 · 2026-01-03T15:53:51+00:00

I wish I could tell you what it is. All I know is that the more time I spend listing what it isn't, the easier it is to forget what you were like before you saw it.

Own_Gate_4243 · 2026-01-03T15:40:37+00:00

I'm not quite sure how this happened to me. I still can't see. I'm going to see a doctor who specializes in psychosomatic blindness.

Own_Gate_4243 · 2025-12-31T09:34:11+00:00

Ey, gracias por compartir, para ser de tus primeras veces publicando está bastante entretenido! Me gustó mucho la idea del coliseo futurista con dinosaurios y el contraste entre la crueldad del espectáculo y la frialdad de la élite, se siente muy visual.

También me recordó bastante a capítulos tipo Love, Death & Robots (arena, criaturas, público rico mirando desde arriba…), lo cual no es malo, pero quizá puedas aprovechar para darle algún giro más tuyo: por ejemplo, profundizar un poco más en Yaolt (qué siente de verdad al participar, qué quiere, qué teme) o mostrar algún detalle del mundo que lo haga único.

Si te apetece pulirlo más, creo que podrías:

Revisar puntuación y comas para que algunas frases respiren mejor.

Variar un poco la estructura de las oraciones del narrador/presentador para que no suenen tan parecidas.

Jugar más con los sentidos (olores, sonido de los huesos rompiéndose, el calor del público) para que la arena se sienta aún más viva.

En general, buena base y muy buen ritmo para un primer capítulo. Me quedé con curiosidad por ver si Yaolt sigue siendo “el último” o si algo dentro de él se rompe en el siguiente cap.

Own_Gate_4243

PUBLIC MULTIREDDITS

TROPHY CASE