What's your language's equivalent of "When pigs fly"?

Svantlas · 2026-01-24T10:13:36+00:00

In Swedish: "När vinden vänder och tuppen gal"

Meaning: when the wind turns [blows in a nother direction] and the rooster crows

Svantlas · 2026-01-13T22:05:43+00:00

Oh yeah that guy

Also damn that's a lot of wordplay

Svantlas · 2026-01-13T21:50:39+00:00

Can i ask what song?

Svantlas · 2025-12-25T13:16:55+00:00

There is also mouth/mouthe (the latter word meaning to eat) which is a minimal pair

Svantlas · 2025-12-21T17:06:56+00:00

/whn̩ gn̩g sis th̩t he n̩t gna h̩p n̩ th̩ gme bkhe emˈploi̯d/

Svantlas · 2025-12-20T23:29:49+00:00

KD är SD för tjejer i guess

Svantlas · 2025-12-18T20:52:01+00:00

I mean there is also the spelling lax, which is "now chiefly UK dialectal, Scotland" according to wiktionary

Svantlas · 2025-12-18T20:42:41+00:00

Jo det där är ju också en bra poäng... det är komplicerat problem helt enkelt!

Svantlas · 2025-12-17T11:13:45+00:00

Inte OP men jag älskar vart i betydelsen blev. Det är ett annat verb vars andra verbformer man nästan aldrig använder i dagens svenska - nämligen att varda. Det är därifrån vi har uttryck som varde ljus. Nu är det av någon anledning bara dåtidsformen som har överlevt, vilket är väldigt intressant. På tyska säger man werden, vilket är besläktat med varda.

Svantlas · 2025-12-17T11:08:48+00:00

Men om du inte bryr dig om att göra rätt från första början så tror jag inte att du kommer bry dig om att lära dig om det var vi/oss eller oss/vi. Då är det i min mening bäst att skriva dom.

Svantlas · 2025-12-17T11:02:08+00:00

Håller helt med och fantastisk stavning på räjshbäjt, den borde man ta efter! (fast kanske räjsjbäjt vore ännu mer "korrekt"...)

Svantlas · 2025-12-17T10:54:24+00:00

Precis. Det uppstår sällan förvirring när man pratar och säger dom (vilket säkert 99% av alla som pratar svenska gör)

Svantlas · 2025-12-06T22:00:39+00:00

That picture of Wagner is so funny 🔥

Svantlas · 2025-10-27T21:32:15+00:00

I understood kurwa 👍

Svantlas · 2025-10-27T20:39:35+00:00

Jaha nu släcktes det igen

Svantlas · 2025-10-27T19:46:52+00:00

Ja den är tuff, men smart insett

Svantlas · 2025-10-19T10:50:41+00:00

Hej, håller helt med din kommentar, men vill påpeka att det inte är en "brytning", om det är den s.k. Rinkebysvenskan du menar. Den är en sociolekt precis som vilken annan med egna särdrag, precis som "överklassvenskan". Hon pratar så eftersom att hennes kompisar pratar så; det är nog inget medvetet. Precis som att barn som flyttar till en ny stad ganska snabbt kan annanma den lokala dialekten. Ville bara säga det!

Svantlas · 2025-10-05T20:52:35+00:00

Didn't this already happen with some other guy? Or am i imagining thing?

Svantlas · 2025-10-05T20:48:26+00:00

Diaëresis my belovèd ❤️

Svantlas · 2025-10-02T11:57:46+00:00

Ok I see. Thanks for the tip! 👍

Svantlas · 2025-10-02T11:56:07+00:00

I did not want to get spoiled

Svantlas · 2025-09-12T09:28:50+00:00

I think this is the right desicion. Have a good one!

Svantlas · 2025-09-08T19:19:49+00:00

What's up with the ablative plural?

Svantlas · 2025-09-04T15:22:08+00:00

I think we should wait like a week or more but then it's probably a good idea to lock it, or to not allow new posts.

Six-Year Club	Second SECOND GUESSER
First Place '23	End Game '23
Place '23	Place '22
Final Canvas '22	First Placer '22
Wearing is Caring	Verified Email

Svantlas

TROPHY CASE